PENSION SEIKA
Salut !
Bonjour, vous deux !
Toujours fourrés ensemble !
Vous formez un vrai petit couple.
Oh, la ferme !
On est tous les deux affiliés à la pension Seika,
donc forcément, on se montre ensemble !
Tu as beaucoup à endurer, Seigen.
C’est normal pour un membre de la famille Amawaka.
Je vous confie Yukari et Mayura.
Où est Ryôgo ?
Fushihara, un Onmyôji de la branche d’Ayame l’a appelé.
PARC HASUIKE
Salut.
Désolé pour l’attente.
Je me suis habillé décontracté, comme tu me l’as demandé,
mais pour quoi faire ?
En fait,
je voudrais te présenter quelqu’un.
Bonjour.
Je m’appelle Haruka Kaibara, enchantée.
Je suis Ryûgu…
je veux dire, Ryôgo Nagitsuji.
TWIN STAR EXORCISTS
ADIEU SOLITAIRE
Kaibara est Onmyôji comme nous,
mais elle étudie aussi la peinture.
Elle faisait ses études en Espagne.
Elle est rentrée il y a peu et a rejoint notre branche,
mais comme elle n’a personne avec qui passer ses jours de repos,
je me suis dit que tu serais parfait pour ce rôle.
Tu m’écoutes ?
Hein ? Oui !
Allez.
Il est temps que je retourne à la crèche.
Occupe-toi bien d’elle.
Attends !
Fushihara !
Où allons-nous ?
Où ?
Ça t’intéresse, la peinture ?
Si tu les fixes tous comme ça, tu vas te fatiguer.
Non, ça ira.
Je tiendrai le coup !
Fushihara t’a bien cerné !
Pardon ?
Il complimente tout le temps tes efforts.
Il est heureux comme tout, comme s’il parlait de son frère.
Tu es vraiment très appliqué.
Ce n’est pas ça…
C’est juste que je ne suis pas très brillant,
j’ai donc pas mal d’efforts à faire.
Y a rien de mal.
Je préfère les gens assidus et modestes
à ceux qui se vantent à tout va.
C’était bon.
Oui.
Je te prie de m’excuser.
J’y connais rien en peinture.
Je n’ai dit que des trucs barbants.
J’ai gâché ton jour de repos.
À quand la prochaine fois ?
Ryôgo a eu un rencard ?
J’hallucine !
Ryôgo, qui n’a que le travail à la bouche, était en train de flirter ?
T’arrives à le croire, Benio ?
Je pense que ça n’a rien de surprenant.
Et qui est la fille ?
Une Onmyôji de la branche d’Ayame.
On l’a jamais rencontrée, donc on sait pas à quoi elle ressemble,
mais elle doit être du genre responsable et mature.
Il doit se laisser mener par le bout du nez.
Quand ils se téléphonent, il est au garde-à-vous.
Pas vrai, l’ancien ?
Hein ?
Oui, c’est vrai.
KYOTO
Veuillez m’excuser.
J’aurais une question à vous poser.
Le général céleste Seigen dit « Byakko »
devrait se trouver ici pour protéger l’ouest.
Alors pourquoi le laissez-vous à Narukami ?
C’est évident.
Parce qu’un Amawaka doit régler un problème à Narukami.
Certes, la famille Amawaka
a toujours eu pour rôle d’éliminer les gêneurs de l’Alliance Onmyô.
Cependant, l’incident présent ne se résume pas à ça.
Maître Arima, ne profiteriez-vous pas de sa gentillesse
pour lui faire endosser toute cette affaire ?
Et si c’est le cas,
quel est le problème ?
Plus important,
la collection bikini de Sayaka,
tu l’as à peine vue, pas vrai ?
PENSION HIINATSUKI
Ces idiots de disciples m’en font voir de toutes les couleurs.
Haruka ?
Pourquoi tu es aussi surpris ?
Ta main…
On est en rencard, non ?
Oui.
J’ai attendu très longtemps que tu me prennes la main,
mais tu ne t’es pas décidé.
Pardon.
Au lieu de t’excuser, la prochaine fois, fais le premier pas.
J’essaierai.
Tu peux m’embrasser pour prouver tes efforts.
C’est que, c’est un peu…
T’es incorrigible.
Bah, j’attendrai sagement.
CRÈCHE HIMAWARI
Désolé de vous déranger.
Je voudrais parler à Fushihara.
Fushi, c’est qui ?
Mon ami.
Il s’appelle Ryôgo.
OK, Ryôgo ! Je te défie !
Stop ! Arrêtez !
Je suis content que ça se passe bien avec Kaibara.
Elle parle tout le temps de toi avec le sourire.
À propos d’elle…
Je peux vraiment sortir avec elle ?
Comment ça ?
Les Onmyôji peuvent mourir à tout moment…
Elle est aussi du métier, alors ça vaut pour vous deux.
Oui, mais bon…
Justement, ce n’est pas un frein, mais une raison de plus.
C’est un peu délicat de dire ça,
mais toi comme moi, on ne peut pas protéger le monde entier
comme les généraux célestes ou les étoiles jumelles.
Pourtant, on a des choses à protéger…
ou que l’on désire protéger.
Dans mon cas, ce sont ces enfants.
Aïe ! Aïe !
J’abandonne !
Être avec sa famille, son amoureuse, ses amis,
vivre et se soutenir les uns les autres,
ça semble être normal,
mais on est plutôt chanceux en réalité, tu ne crois pas ?
Je considère qu’on se bat pour ces petits bonheurs de la vie.
Les personnes qui n’ont pas de bonheur à préserver
ne peuvent pas se battre au péril de leur vie.
C’est mon avis.
Fushihara, je…
Merci !
J’ai les idées plus claires, maintenant.
Tu m’en vois ravi.
Mais ça me gêne de te faire la morale, c’est pas mon genre.
Sur ce.
Je vais te laisser.
Ryôgo ! Reviens nous voir !
On jouera avec toi !
TWIN STAR EXORCISTS
Salut !
T’étais là, Ryôgo ?
T’as pas de rencard ?
Non.
Haruka semble occupée ces derniers temps.
Mais tu le savais ?
Les deux autres en parlent pas mal.
Essaie de pas te faire larguer.
Tu peux parler, toi !
Soyez heureux.
Tu t’y mets aussi ?
C’est terrible, Ryôgo !
Qu’y a-t-il ?
Ça vient d’arriver !
De quoi ?
Calmez-vous.
Fushihara de la branche d’Ayame…
serait décédé à Magano.
Fushihara ?
Impossible !
Ce rapport est véridique ?
Il n’y a pas d’erreur ?
« Tôru Fushihara, Onmyôji de la branche d’Ayame,
s’est rendu à Magano pour une conjuration et n’est jamais revenu.
Après plusieurs recherches,
seule une photographie d’enfants qu’il possédait a été retrouvée.
Étant dans l’incapacité de confirmer sa survie,
nous sommes contraints de le considérer
comme décédé. »
Ça va, Ryôgo ?
Je vais voir Haruka !
On m’a dit que Tôru Fushihara était un talentueux Onmyôji.
On n’aurait jamais cru qu’il perdrait la vie à Magano…
Dis, l’ancien,
j’ai une question.
Tu cacherais pas quelque chose ?
Seigen revient et on apprend que Yûto était en vie.
Depuis, Seigen agit de son propre chef.
Avoue, l’ancien !
Il se passe un truc énorme dans cette ville !
Je ne peux pas vous le cacher plus longtemps…
Seigen m’avait expressément demandé de ne rien vous dire…
Ces derniers temps,
dans les environs de Narukami à Magano,
des néo-Impurs apparaissent régulièrement.
Haruka…
Ryôgo…
Allons à l’intérieur.
On va être trempés ici.
Si je t’avais dit…
que Fushihara avait disparu…
j’avais peur qu’il ne revienne plus pour de bon…
Pardon…
Je ne t’ai rien dit…
Ce n’est pas grave.
Je comprends ce que tu ressens.
Benio…
Je sais que Yûto est ton frère,
mais décidément,
je lui pardonnerai jamais.
Ce qu’il a fait…
Ce que fait mon frère est impardonnable.
Je le sais tout aussi bien que toi.
Ça craint !
Un Impur avec d’énormes pouvoirs est apparu, mademoiselle Benio !
Le pouvoir des néo-Impurs est démultiplié par rapport à leur forme humaine.
Ils sont donc très puissants.
Par ailleurs, contrairement aux Impurs normaux,
le motif qui se dessine sur leur corps est vert.
C’est un néo-Impur !
Il a libéré ses pouvoirs sous forme de laser ?
Benio !
Arrête !
Cette nuit-là non plus…
j’ai pas pu sauver…
les aspirants de Hiinatsuki !
Arrivé à cet état,
on est obligés de le conjurer !
Benio.
On utilise la technique qu’on a découverte face au Basara !
Allons-y !
Après votre combat contre le Basara,
je pensais que vous vous étiez améliorés
vu que vous avez survécu.
Mais vous restez médiocres.
Restez bien sages si vous voulez pas être pris dans l’attaque.
Griffes à nu.
Patte du tigre au lotus blanc,
exécution immédiate !
Cesse donc d’errer dans un endroit pareil.
Tu as assez souffert.
Griffes du tigre sage.
GRIFFES
GRIFFES DU TIGRE
GRIFFES DU TIGRE SAGE
Redeviens étoile.
En affrontant un néo-Impur,
vous saviez à quoi vous vous frottiez, non ?
Vous êtes des gêneurs.
On peut pas laisser des gars sans volonté traîner dans Magano.
Dégagez d’ici !
Et ne revenez plus jamais !
Vous n’avez pas pigé ?
Vous n’êtes pas qualifiés pour être Onmyôji !
Je suffis amplement…
pour m’occuper de ce sale boulot.
Ah ! C’est Ryôgo !
On va enfin voir qui est le plus fort !
C’est qui, cette fille ?
Ta petite amie ?
Nagitsuji.
Tiens.
C’est une photo des enfants que Fushihara a toujours chérie.
Dis, Ryôgo, où est Fushi ?
Pourquoi ? C’est la pire des situations !
Désolé, mais selon Shakespeare,
quand on croit qu’une situation est au pire,
c’est qu’elle ne l’est pas encore.
Ne remue pas le couteau dans la plaie !
PROCHAIN ÉPISODE : EN TANT QU’ONMYÔJI
Regardez la suite !